อาเวียเจนเป็นผู้จัดจำหน่ายลูกไก่ปู่ย่าพันธุ์และพ่อแม่พันธุ์ไปให้แก่ลูกค้ามากกว่า 100 ประเทศทั่วโลก ภายใต้แบรนด์ Arbor Acres, Indian River และ Ross โดยแต่ละแบรนด์เหล่านี้เป็นที่รู้จักและยอมรับในวงการผู้เลี้ยงไก่ และพิสูจน์ความสำเร็จโดยการมีฐานลูกค้ามากมายทั่วโลก ดังนั้นอาเวียเจนจึงได้ให้ความสำคัญกับกลุ่มลูกค้าที่มีอยู่ทั่วโลกด้วยการแปลคู่มือต่าง ๆ เพื่อเป็นการสนับสนุนผู้เลี้ยงไก่ในแต่ละประเทศให้เข้าถึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ง่ายขึ้น โดย EQHO ได้รับเลือกให้ดูแลการแปลคู่มือการเพาะเลี้ยงไก่เนื้อของทั้ง 3 แบรนด์ ใน 6 ภาษา ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาเวียดนาม ภาษาเกาหลี ภาษาตากาล็อก ภาษาเบงกาลี และภาษาอินโดนีเซีย

• คู่มือการเพาะเลี้ยงไก่ของแต่ละแบรนด์ (Arbor Acres, Indian River และ Ross) มีเทคนิคการเขียนที่แตกต่างกัน ในการทำงานช่วงแรกเราจึงต้องศึกษาและทำความเข้าใจแต่ละแบรนด์อย่างละเอียดก่อนแปล ซึ่งเราใช้เวลาพอสมควรที่จะทำให้คำแปลของแต่ละแบรนด์ลงตัวโดยมีการปรับแก้ไขและรีวิวหลายครั้งเพื่อให้ได้คำแปลที่ถูกต้องและเข้าใจได้ง่ายในแต่ละท้องถิ่น

• เนื่องจากเอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษของทั้ง 3 แบรนด์ มีความแตกต่างกัน เพื่อง่ายต่อการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ เราจึงแก้ไขข้อความเอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษของทั้ง 3 แบรนด์ ให้เหมือนกันโดยผ่านการรีวิวและอนุมัติจากอาเวียเจน และเรายังคงไว้ซึ่งใจความสำคัญและอัตลักษณ์ของแต่ละแบรนด์ไว้ ก่อนนำไปแปลในแต่ละภาษา 
• เมื่อแปลในส่วนของข้อความเสร็จแล้วเราก็มีการจัดอาร์ตเวิร์กต่าง ๆ ในคู่มือของแต่ละแบรนด์ให้สอดคล้องกับต้นฉบับภาษาอังกฤษและรูปแบบของภาษาในแต่ละท้องถิ่นเพื่อให้อาเวียเจนสามารถนำไปเผยแพร่ต่อให้กับลูกค้าผู้เลี้ยงไก่ในแต่ละประเทศได้ทันที
• EQHO ได้รวบรวมเอกสาร และหน่วยความจำคำแปล (Translation Memory) เก็บไว้ให้อาเวียเจน เพื่อเป็นส่วนลดและนำคำแปลกลับมาใช้เมื่อมีงานแปลใหม่หรืองานเดิมที่มีอัปเดตเพิ่มเติมซึ่งจะช่วยให้งานแปลทั้งหมดของอาเวียเจนมีความสอดคล้องกันและยังช่วยประหยัดเวลาทำงานและค่าใช้จ่ายในอนาคตได้อีกด้วย

• ด้วยความร่วมมือกันระหว่าง EQHO กับอาเวียเจนในการปรับปรุงและรีวิวเนื้อหาคู่มือการเพาะเลี้ยงไก่ทำให้งานแปลออกมาตรงตามที่อาเวียเจนต้องการและอาเวียเจนสามารถนำงานแปลไปเผยแพร่ ให้แก่ลูกค้าและผู้ที่ซื้อไก่พ่อพันธุ์แม่พันธุ์แต่ละประเทศในลำดับถัดไป