ภาษามาเลเซียมีคำยืมจากหลายภาษา ได้แก่ ภาษาสันสกฤต ทมิฬ/เตลูกู กรีก ละติน โปรตุเกส ดัตช์ ภาษาถิ่นจีนบางภาษา อาหรับ (สำหรับคำศัพท์ทางศาสนา) และล่าสุดคือภาษาอังกฤษ (สำหรับคำศัพท์ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี)
ตัวอักษรละตินที่เรียกว่าอักษรรูมีถูกนำเข้ามาในช่วงศตวรรษที่ 16 และปัจจุบันเป็นระบบการเขียนทางการเพียงระบบเดียว หลังการปรับปรุงครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2515 อักษรรูมีประกอบด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัว (A ถึง Z) นอกจากนี้ยังมีสระประสม 3
ตัว (ai, au, oi) และพยัญชนะควบ 5 ตัว (gh, kh, ng, ny, sy) ซึ่งไม่ถือเป็นตัวอักษรแยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรยาวีดั้งเดิมซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของอักษรอาหรับยังคงใช้อย่างแพร่หลายในมาเลเซีย แม้ไม่ได้เป็นตัวอักษรทางการเหมือนในบรูไน
ความนิยมของตัวอักษรยาวีสะท้อนให้เห็นจากโปรแกรมซอฟต์แวร์จำนวนมากที่สามารถถอดคำระหว่างระบบการเขียนทั้งสองได้โดยอัตโนมัติ ตัวอักษรยาวีเขียนจากขวาไปซ้ายและประกอบด้วยตัวอักษร 40 ตัว ซึ่งส่วนใหญ่มีรูปแบบแยกต่างหาก รูปแบบเริ่มต้น รูปแบบกลาง
และรูปแบบท้ายที่ชัดเจน เพื่อความกระชับ เราจะแสดงเฉพาะรูปแบบแยกต่างหากด้านล่างนี้
